A cosa si riferisce il termine 浣裟法?
Kankesahou è il metodo per risciacquare una veste, di cui si parla in "Shobogenzo Kesadoku".
Descrive come lavare un kesa senza piegarlo e introduce l'etichetta per lavarlo.
Qui introdurremo la procedura basata sulla traduzione giapponese di Yahoko Mizuno.
Come risciacquare una vestaglia
Senza piegare il kesa, mettetelo in una vasca pulita, portate a ebollizione sufficiente l'acqua in cui è stato fatto bollire il legno profumato, quindi immergetevi il kesa e lasciatelo macerare per circa due ore.
*Il legno profumato si riferisce al legno che ha un profumo come legno di sandalo, legno di agar e Kyara. Normalmente, i pezzi tagliati sottili vengono riscaldati per goderne la fragranza, ma il legno di sandalo e altri legni emettono una fragranza anche quando non riscaldati, quindi vengono utilizzati anche per intagliare statue buddiste e altri oggetti. A proposito, il legno profumato moderno è noto anche per essere molto costoso.
Inoltre, se non hai legno profumato, puoi usare il bagno di cenere (Aku-no-yu) come sostituto.
Dopo circa 2 ore risciacquare più e più volte con acqua pulita.
A questo punto, fare attenzione a non strofinare la zona con entrambe le mani o calpestarla con i piedi e ripetere il processo di risciacquo fino a quando lo sporco e il grasso non saranno completamente rimossi.
Come lavare con acqua
Dopo aver risciacquato bene il kesa per rimuovere lo sporco, lavarlo nuovamente con acqua fredda mista a legno di agar o sandalo.
*L'agarwood è un albero sempreverde del genere Agariaceae, originario dell'Asia tropicale. È uno dei legni profumati rappresentativi.
*Sandanka si riferisce generalmente al legno profumato in polvere.
essiccazione e adorazione
Dopo il lavaggio, appendere il kesa ad asciugare attraverso un'asta pulita.
Una volta che è completamente asciutta, piega correttamente le pieghe, metti la veste in un luogo alto, brucia l'incenso e offri fiori, e prega girando più volte la veste verso destra.
Oppure, dopo esserti inchinato tre volte, sei volte e nove volte, inginocchiandoti e congiungendo le mani, offri la veste tra le mani, recita la poesia Daisaigedappukunoge in bocca e poi alzati in piedi secondo la legge.
L'atto di lavare una veste in passato era vicino ad un rituale?
Quella sopra è la procedura per lavare una veste scritta da Dogen Zenji nel suo "Meriti Kesade", ma se consideriamo queste descrizioni, possiamo vedere che anche il semplice atto di lavare un kesa ha un significato rituale questo mi fa sentire.
Nei tempi moderni, è difficile lavare un kesa secondo le procedure descritte nelle opere meritorie, ma invece molti materiali sono stati sostituiti con materiali più convenienti, quindi a seconda del tipo di veste, ce ne sono molti che possono essere lavati come lo è.
L'Università di Naoshichi spiega anche come piegare e lavare un kesa, quindi dai un'occhiata anche tu.
